Avant-propos .................................. p. 4

La mission d'Edouard Raoul en 1887

à Tahiti :

botanique, photographie et colonisation

Vaki Gleizal ...................................... p. 6

Voyage en Océanie dans le temps missionnaire : 

Compte-rendu de missions

dans l'archipel de la Société ainsi qu'à Rurutu

et aux îles Cook

Présenté par Constant Guéhennec ... p. 21

Ancres, poids de pêche ou ex voto de

tortue ? Un nouveau type d'objet lithique

ancien recueilli en milieu marin à Ua Pou

(îles Marquises)

Jean Louis Candelot ....................... p. 45

Pierre, André et Vahine

Daniel Margueron ........................... p. 65

Mauvais traitement de la tradition orale 

en ethnologie

Jean Marc Pambrun ........................ p. 72

Hommage à Jean Marc Pambrun

Eliane Hallais Noble Demay ............ p. 88

Avant-propos

Cher membre, cher lecteur,

Ce premier numéro de l’année arrive un peu tard et nous vous prions de nous en excuser.

Notre société se trouve traversée par des tensions portant sur plusieurs aspects de son fonctionnement. Les ajustements seront l’occasion d’une amélioration de l’ensemble et en particulier de la distribution des bulletins, opération pour l’heure encore source de beaucoup de désagréments.

Dans le présent BSEO, découvrons le regard de Vaki Gleizal sur la botanique, la photographie et la colonisation à partir de la mission d’Edouard Raoul en 1887.

Introduits par Constant Guéhennec, intéressons-nous aux écrits missionnaires imprégnés de la supériorité de leur pensée sur celle des insulaires. Transformé par le prisme de leur regard singulier, ils nous offrent un fascinant discours sur une réalité humaine autre, révélant ainsi l’Angleterre du XVIIIè siècle avec ses obsessions. L’orthographe de l’époque a été respectée.

Rencontrons Jean-Louis Candelot aux Marquises et accompagnons-le dans l’analyse d’objets lithiques en forme de tortue.

Saluons Jean-Marc Pambrun et son analyse critique d’un discours ethnologique autorisé et accueillons l’hommage que lui rend Eliane Hallais Noble-Demay.

Dans l’Espace Débat, votre servante interroge les propos des experts en agriculture du milieu du XIXè siècle sur les Tahitiens et s’en étonne. Quant à Véronique Mu, directrice du Musée de Tahiti et des îles, et Pierre Morillon, chef du service des Archives, dans Un silence qui rend sourd, ils rétablissent une vérité mise à mal par Robert Koenig au précédent numéro.

Notre prochaine assemblée générale aura lieu le 17 juin avec pour ordre du jour : le bilan moral suivi du compte de trésorerie, du projet de budget et des questions diverses. Venez nombreux, et si vous ne pouvez vous joindre à nous, merci de nous envoyer une procuration en blanc. Ainsi nous n’aurons pas à revenir la semaine d’après.

Par souci d’orthodoxie, votre conseil d’administration s’engage à tenir l’Assemblée générale 2012 en février au plus tard.

Bonne lecture

Simone Grand